Vermeiden Sie diese Übersetzungsfehler und machen es besser! Wenn Sie kein Muttersprachler der englischen Sprache und nicht gerade mehrsprachig ausgewachsen sind, dann kennen Sie sicherlich die Unsicherheiten der Wortüberführung von deutschen Wörtern ins Englische und damit einhergehend Übersetzungsfehler. Um Ihnen hier auf die Sprünge zu helfen (das gilt für die direkte Kommunikation und dem Korrekturlesen und Texten auf Englisch) möchten wir Ihnen die häu ...

Nicht alles was englisch ist, kann auch deutsch werden. Ein professionelles Übersetzungsbüro weiß es – vor allem das der Sprachschule Simmonds aus der Hannover Nordstadt (hehe), aber Sie, vor allem wenn Sie kein Muttersprachler sind, eventuell nicht: Es gibt Wörter in der englischen Sprache, die sich partout nicht in die deutsche Sprache übersetzen lassen. Das kennen Sie mit Sicherheit auch andersherum. Aussagen wie „Ich glaube, ich spinne“, „Ich fremds ...

Mehr Augen sehen mehr als nur Ihre eigenen Es ist mal wieder soweit – Sie haben ein schriftliches Werk vollendet. Ob die Master- oder Doktorarbeit, Texte für Ihre Webseite, ganze Broschüren, Bewerbungen und so weiter… Als nächster Arbeitsschritt ist das (Englisch) Korrekturlesen an der Reihe. Ja, das ist nicht gerade die angenehmste Arbeit. Wir möchten Ihnen Tricks verraten, wie Sie das Korrektorat besser abschließen. Vorweg möchten wir Ihnen allerdings em ...