Übersetzungen jeglicher Art bei uns – auch englische Aufsätze
Feedback:
„Herr James Simmonds hat meine englischen Aufsätze korrigiert. Diese Aufsätze waren Bestandteil meiner MBA-Bewerbung an einigen der besten Universitäten Europas. Die Aufsätze umfassten insgesamt ca. 15 DIN A 4 Seiten und erforderten Englisch auf höchstem Niveau. Herr James Simmonds hat eine erstklassige Leistung abgeliefert. Er korrigierte die Aufsätze einwandfrei und bot eigene Formulierungsvorschläge an. Er überprüfte den Text nicht nur, wie gebeten, auf Rechtschreibung und Schreibstil, sondern setzte sich darüber hinaus auch mit der Logik und dem Aufbau des Textes auseinander. Mit seiner Hilfe war es möglich qualitativ hochwertige Aufsätze zu verfassen, die von den Universitäten exzellente Bewertungen bekamen. Ich habe lang recherchiert um ein günstiges und zudem professionelles Korrektorat, Korrektorat oder Lektorat zu finden. Herr James Simmonds ist diesem Anspruch mehr als gerecht geworden.“
- Paul Bellinger
Zeigen Sie uns Ihre Fachpublikation und wir lektorieren
Feedback:
„James Simmonds findet das richtige Wort. Ob es sich bei dem Text um eine soziologische Fachpublikation handelt oder um ein dem breiteren Publikum zugängliches Policy-Paper, er versteht es, das angemessene Englisch zu adaptieren, so das meine, von ihm Korrektur gelesenen, englischen Texte gut verständlich und leserfreundlich sind, ohne ihre Komplexität zu verlieren. Schwierige Sachverhalte bekommen durch seine reiche und vielschichtig nuancierte Sprache den richtigen Lesefluss. Darüber hinaus ist die Zusammenarbeit sehr angenehm, wenn man Zuverlässigkeit und Gründlichkeit schätzt, selbst im Umgang mit Druck und heiklen Abgabeterminen.“
- Matenia Sirseloudi, Soziologin
Ihre Diplomarbeit, unsere englische Übersetzung
Feedback:
„Gute Arbeit – Diplomarbeit. Hi James, wollte mich nur nochmal abschließend für die gute Zusammenarbeit bedanken. War echt super, dass du die Korrektur so schnell geschafft hast. Bin mit deinen Anmerkungen gut zurechtgekommen und hab die paar vorgeschlagenen Stellen neu geschrieben. LG, Oliver“
„Sehr geehrter Herr Simmonds, vielen Dank für Ihre zuvorkommende und unverzügliche Unterstützung. Meine wissenschaftliche Arbeit wurde durch Ihre sorgfältige Lektüre erheblich unterstützt. Ich bedanke mich für Ihre "Just in time"-Arbeit an meinem Projekt, die es mir ermöglicht hat, eine sehr eng vom Herausgeber gesetzte Frist einzuhalten. Ich freue mich auf eine weitere Zusammenarbeit.“
- Dr. Dirk Zetzsche, LL.M.
Ihre wissenschaftliche Arbeit, unsere englische Übersetzung
Wir übersetzen Ihre wissenschaftlichen Publikationen auf Englisch. Wenn Sie wünschen, dann können wir Ihre wissenschaftlichen Arbeiten auch lektorieren. Unser Angebot für wissenschaftliche Publikationen reicht von der Diplomarbeit, Doktorarbeit, Bachelorarbeit, Dissertation über wissenschaftliche Artikel bis hin zu Fachtexten.
Ihre Inhalte, unsere Korrekturen für Sie
Wir bieten professionelles Englisch-Lektorat und Korrektorat durch Muttersprachler an. Lassen Sie es nicht zu, dass grammatikalische oder orthografische Fehler und stilistische Unstimmigkeiten Ihre berufliche Zukunft oder Ihr gesellschaftliches Ansehen beeinträchtigen.
Als akademische Muttersprachler und erfahrene Korrekturleser bieten wir Ihnen in unserem Arbeitsfeld die Professionalität, die von Ihnen in Ihrem Umfeld verlangt wird. Als Partner an Ihrer Seite arbeiten wir mit größter Diskretion gemeinsam an Ihrem Erfolg.
Sie zeigen uns Ihre Inhalte und wir korrigieren für Sie
Wenn Ihre Texte ein professionelles Englisch-Lektorat durchlaufen sollen, dann unterstützen wir Sie gerne. Wir verwenden die Technik des Format-Korrekturlesen – alle Veränderungen an Ihrem Dokument werden direkt an der digitalen Kopie vorgenommen, die Ihnen per E-Mail zugesandt wird. Hierfür wird das „Änderungen Verfolgen“-Werkzeug in Microsoft Word verwendet – dies ist eine gängige Vorgehensweise, die es Ihnen ermöglicht, die vorgenommenen Änderungen leicht nachzuvollziehen.
WIE GUT IST IHR ENGLISCH?
Englischtest - Elementary
Mit unserem ersten Englischtest können Sie Ihre Grundkenntnisse der englischen Sprache überprüfen. Der Einstufungstest konzentriert sich auf ein Basisvokabular und die Grundzüge der englischen Grammatik.
WIE GUT IST IHR ENGLISCH?
Englischtest - Intermediate
Die Fragen des zweiten Englischtests richten sich an fortgeschrittene Lerner und widmen sich vor allem der korrekten Anwendung englischer Zeitformen wie zum Beispiel dem Present Perfect Simple und Past Simple.
WIE GUT IST IHR ENGLISCH?
Englischtest - Advanced
Mit dem dritten Englischtest können fortgeschrittene Lerner der englischen Sprache Ihre Kenntnisse in Englisch kostenlos überprüfen. Die Testfragen bauen auf dem ersten und zweiten Englischtest auf und konzentrieren sich somit auf ein relativ hohes Sprachniveau.
