Korrektorat und Lektorat

Das Lektorat ist ein eigenständiges Unternehmen oder eine Verlagsabteilung, die literarische Mitarbeiter beschäftigt, deren Aufgaben darin bestehen, Texte auf Rechtschreib- und/oder Grammatikfehler zu überprüfen und ggf. auch stilistisch bzw. inhaltlich zu optimieren. (Wikipedia)

Kontakt

Übersetzungsarbeiten von Deutsch in Englisch sind bei James Simmonds ebenfalls möglich. Die Texte werden von einem zuverlässigen Autor übersetzt und anschließend von James Simmonds finalisiert, um die Qualität und Authentizität zu gewährleisten, die nur ein Muttersprachler beherrscht.

Kontakt

Unser Übersetzungsbüro in Hannover liefert einwandfreie englische Texte. Da unsere Texte von englischen Muttersprachlern übersetzt und korrigiert werden, garantieren wir Ihnen den Feinschliff, den Ihre Inhalte und Arbeiten benötigen, wie es nur Muttersprachler können. Lassen Sie es nicht zu, dass grammatikalische oder orthografische Fehler und stilistische Unstimmigkeiten Ihre berufliche Zukunft oder Ihr gesellschaftliches Ansehen beeinträchtigen.

Als akademische Muttersprachler und erfahrene Korrekturleser bieten wir Ihnen die Professionalität, die von Ihnen in Ihrem Umfeld verlangt wird. Als Partner an Ihrer Seite arbeiten wir mit größter Diskretion gemeinsam an Ihrem Erfolg.

Kontakt

Wenn Sie Korrekturen auf Englisch durchführen lassen möchten, dann sind Sie bei unserem Übersetzungsbüro genau an der richtigen Adresse. Um die Korrekturen für Sie so angenehm und nachvollziehbar wie möglich zu gestalten, verwenden wir die Technik des Format-Korrekturlesen. Das bedeutet, dass alle Veränderungen an Ihrem Dokument direkt an der digitalen Kopie vorgenommen werden, die Ihnen per E-Mail zugesandt wird. Hierfür wird das „Änderungen Verfolgen“-Werkzeug in Microsoft Word verwendet – dies ist eine gängige Vorgehensweise, die es Ihnen ermöglicht, die vorgenommenen Änderungen leicht nachzuvollziehen. Für welches Werk möchten Sie eine Englischkorrektur?

• Diplomarbeit und Doktorarbeit
• Bachelorarbeit und Dissertation
• Lebensläufe und Bewerbungen
• Englische Pressemeldungen
• Kataloge und Newsletter
• Prospekte und Buchmanuskripte
• Promotionen und Werbemittel

Kontakt

Wenn Sie eine Englisch Grammatik Korrektur Ihrer Arbeit oder Ihrer textlichen Inhalte jeglicher Art durchführen lassen möchten, dann haben Sie einen professionellen Unterstützungspartner gefunden. Um einen neben der Korrektur einen möglichen Lernprozess voranzubringen, verwenden wir die Format-Korrekturmethode – genauer bedeutet das, dass alle Veränderungen an Ihrem Dokument direkt an der digitalen Kopie vorgenommen werden, die Ihnen per E-Mail zugesandt wird. Hierfür wird das „Änderungen Verfolgen“-Werkzeug in Microsoft Word verwendet. Das hilft Ihnen dabei die Schritte nachvollziehen zu können.

Kontakt