Was ist Business Englisch? Definition, Inhalte und warum es so wichtig ist

Business English ist eine spezialisierte Form der englischen Sprache für den beruflichen Kontext. Es unterscheidet sich von Alltagsenglisch durch ein spezifisches Fachvokabular, formellere Sprachregister und die Kenntnis kultureller Geschäftskonventionen. Während Sie im Alltag 'Can you help me?' sagen würden, lautet die Business-Variante 'I would appreciate your assistance with this matter.' Business English umfasst fünf Kernbereiche: E-Mails, Meetings, Präsentationen, Verhandlungen und Small Talk.

Idealerweise haben Sie bereits ein B1-Niveau (Mittelstufe) in allgemeinem Englisch, bevor Sie mit Business English beginnen. Auf diesem Niveau verfügen Sie über genügend Grundgrammatik und Wortschatz, um die spezialisierten Strukturen aufzubauen. Es ist jedoch möglich, bereits ab A2 mit einfachen Business-Themen wie E-Mail-Formulierungen und Telefonphrasen zu beginnen. Für Verhandlungen und Präsentationen ist ein B2-Niveau empfehlenswert.

Die häufigsten Fehler sind: Erstens, zu direkte Kommunikation -- Deutsche übersetzen oft Sätze wie 'Sie müssen das Dokument schicken' direkt als 'You must send the document', was im Englischen wie ein Befehl klingt. Zweitens, False Friends wie 'become' (werden, nicht bekommen), 'eventually' (schließlich, nicht eventuell) und 'actual' (tatsächlich, nicht aktuell). Drittens, fehlender Small Talk -- direkt zum Geschäftlichen zu kommen, gilt im englischsprachigen Raum als unhöflich.

Der schnellste Weg ist, Business English im Kontext Ihres eigenen Berufs zu lernen. Lesen Sie englische Fachartikel aus Ihrer Branche, hören Sie Business-Podcasts und nutzen Sie englische Vorlagen für E-Mails und Berichte. Führen Sie ein Vokabelheft mit Phrasen, die Sie in Ihrem Arbeitsalltag tatsächlich brauchen. Besonders effektiv: Sammeln Sie 'chunks' (feste Wortverbindungen) statt einzelner Wörter, zum Beispiel 'to meet a deadline' statt nur 'deadline'.

Das hängt von Ihren Geschäftspartnern ab. Generell gilt: Beide Varianten werden weltweit verstanden. Für den europäischen Markt ist britisches Englisch traditionell verbreiteter, während für Kontakte mit US-amerikanischen Unternehmen amerikanisches Englisch von Vorteil ist. Wichtig: Es gibt einige Begriffe mit unterschiedlicher Bedeutung (z.B. 'to table' -- britisch: auf die Tagesordnung setzen; amerikanisch: vertagen). Wählen Sie eine Variante und bleiben Sie konsistent, mischen Sie nicht.

Small Talk ist im englischsprachigen Geschäftsumfeld absolut essenziell und wird oft unterschätzt. Er dient nicht nur als Höflichkeitsritual, sondern baut aktiv Vertrauen und persönliche Beziehungen auf. In vielen englischsprachigen Ländern werden die ersten fünf bis zehn Minuten eines Meetings dem Small Talk gewidmet. Sichere Themen sind: Wetter, Reise, Wochenende, Sport und neutrale aktuelle Ereignisse. Vermeiden Sie: Religion, Politik, Gehalt und persönliche Probleme.